几内亚赢联盟向社区居民赠送大米

      据几内亚媒体报道，7月9日，几内亚赢联盟向博凯省konkokan及Kamikolo等县的125个村庄赠送了共计3050袋（每袋50公斤）大米。

      赢联盟社区关系负责人表示，公司十分重视当地社区民众，此类援赠有助于建立公司和当地社区之间的互信和对话。

      Kamikolon县长福法纳对赢联盟的援赠表示满意和感谢，表示赢联盟为改善当地百姓生活条件做出了贡献。

      Dikhabiya县长同样对赢联盟表示感谢。他坦言，对赢联盟的感谢不仅局限于此次大米援赠，还包括公司在当地创造的众多就业岗位，这极大促进了当地经济发展。

      当地妇女代表西拉则对赢联盟的农业发展项目表示欢迎，希望未来能有更多农业项目。

      Kamikolo Konkokan青年代表表示，无论是今天的大米援赠，还是此前的太阳能发电、照明设备的赠送、安装，都体现了赢联盟对当地社区的帮助和支持。

新闻背景：

几内亚赢联盟是由山东魏桥创业集团、烟台港集团、新加坡韦立国际、几内亚UMS公司等4家企业组成的联合体，2014年进入到几内亚市场开发铝土矿资源，2015年7月正式投产出矿。

（编译： 魏浩然）

几内亚使馆经商处

2019年7月11日

 Consortium SMB-Winning: distribution de 3.050 sacs de riz pour les communautés locales

Guinee 114

juillet 10, 2019

Dans le cadre de sa politique RSE et de relations communautaires, le Consortium SMB-Winning a procédé mardi 9 juillet à la distribution de 3 mille 050 sacs de riz de 50 kilos pour 125 villages dans les districts de Kamikolo Konkôkan et Kamikolo, sous-préfecture de Kolaboui dans la préfecture de Boké.

Pour l’agent en charge des relations communautaires de la SMB, Zhang Weigang : « Ce type de dons est important pour nous, car il témoigne de l’importance que nous accordons aux communautés. Cela permet d’installer un climat de confiance et de dialogue avec le Consortium ».

Recevant le don, le président du district de Kamikolon, El Hadj Karamoko Fofana, a exprimé la satisfaction et la gratitude des bénéficiaires à l’égard du Consortium qui contribue de manière durable à l’amélioration des conditions de vie de leurs populations.

De son côté, le président du district de Dikhabiya a également remercié pour ces dons tout en soulignant que le nombre d’emplois très importants créés par le Consortium a permis l’essor économique de la région.

S’exprimant sur la question du développement local, la porte-parole des femmes Sira Kéita a tenu à saluer les projets agricoles soutenus par le Consortium SMB-Winning et espère que ses premiers succès sont le signe d’autres projets à venir.

Selon Ibrahima Fofana, président des jeunes de Kamikolo Konkôkan : « Récemment, le Consortium investissait dans l’énergie avec des dons de kits solaires et des installations de lampadaires solaires. Aujourd’hui, le Consortium nous offre un grand nombre de sacs de riz. Tous ces gestes et investissements témoignent d’une démarche réelle et engagée en faveur des communautés locales de la part du Consortium ».